我们曾到此：明日遗踪 的语言

完整配音与界面支持的区别

五种完整配音语言分别为英语、日语、葡萄牙语（巴西）、简体中文和西班牙语（拉丁美洲）。日语和简体中文都有完整配音，繁体中文则仅支持界面；若以为两种中文选项都带配音，就很容易弄混。葡萄牙语中，支持完整配音的是巴西版本；西班牙语中，则是拉丁美洲版本。英语同样支持完整配音，成就名称仍保留英文。

仅支持界面的语言有法语、意大利语、德语、阿拉伯语、荷兰语、韩语、波兰语、俄语、繁体中文、土耳其语和乌克兰语。这一组包括韩语、俄语、波兰语、土耳其语、乌克兰语、法语、意大利语、德语、阿拉伯语、荷兰语，以及繁体中文。根据这份列表，韩语或俄语菜单并不附带完整配音。如果你们需要语音台词，请从五种完整配音语言中选择游戏语音；至于对讲机沟通，仍可使用你们平时交流的语言。

表格列出了全部支持语言，每种语言占一行，其中五种标有完整配音。排列顺序沿用原列表，并非质量排名。挑选配音时，可以隐藏仅支持界面的行；只想确认是否支持某种菜单语言时，可以隐藏完整配音的行。行数会随筛选结果变化。未使用筛选时，全部 16 种语言都会显示。

跨平台双人组如何选择语言

Steam、PlayStation 5和Xbox Series X|S之间支持跨平台联机，但不会强制两台主机使用同一种语言。每位玩家都能在本机设置界面文字。不过，你们仍需统一沟通用语，确保“磁力稳定器”和“货运电梯”指的是同一个物件。成就名称保留英文，与成就列表一致。你们可以使用法语菜单，也可以用法语向彼此报出电梯名称。稀有成就同样保留英文标题。

如果一人使用日语完整配音，另一人使用仅支持界面的语言，两人听到的设施语音就会不同。只要对讲机沟通清楚，这并不妨碍游玩；但如果双方都以为配音相同，就容易措手不及。请在健康检查前，检查麦克风时，按照“无线电”清单先商量好。“企业锻炼”的达成率为 93.2%，而且很早就会解锁。几分钟内，你们就能确认是否听得见彼此，但这项检查无法确认双方配音是否一致。

语言之外的联机限制

五种配音语言分别是英语、日语、葡萄牙语（巴西）、简体中文和西班牙语（拉丁美洲）。设施内的语音支持这些语言。

繁体中文仅支持界面，简体中文则有完整配音。不要以为两种中文选项都能为凯瑟琳·鲍伊主管的台词配音。

葡萄牙语各版本中，巴西葡萄牙语支持完整配音。西班牙语中支持完整配音的是拉丁美洲西班牙语，列表中未列出其他葡萄牙语或西班牙语版本。

法语、意大利语、德语、阿拉伯语和荷兰语均为界面语言。使用这些语言的菜单，并不会让设施内的台词也变成对应语言。

韩语、波兰语、俄语、土耳其语和乌克兰语也都是界面语言。韩语和俄语菜单常让人误会，但这两种语言都没有配音。

每位玩家都在自己的设备上设置界面文字。Steam、PlayStation 5和Xbox Series X|S之间的跨平台联机，不会强制两台主机使用同一种语言。

你们仍需统一沟通用语，确保分处不同房间时，说到磁力稳定器和货运电梯，双方指的都是同一个物件。

成就列表中的标题保留英文。使用法语菜单，也不会改变“明日黎明”“一级囤积者”或“磁铁！”的英文名称。

如果一人听日语配音，另一人使用仅支持界面的语言，两人听到的设施台词就会不同。请在健康检查前商量好。

“企业锻炼”很早就会解锁，达成率为 93.2%。几分钟内，你们就能确认耳麦是否正常，但这项检查无法确认双方配音是否一致。

界面文字无法替代麦克风。两位玩家仍需各自配备可正常使用的耳麦，PC 玩家还须确保耳麦兼容 PC。

两人可以使用不同语言的菜单，只要对讲机沟通使用双方都熟悉的语言，就仍能顺利交流。

游戏支持十六种语言，其中五种有完整配音。筛选时隐藏某一行，并不代表该语言无法在探险中使用。