Języki We Were Here Tomorrow

Pełne udźwiękowienie a interfejs

Pięć języków z pełnym udźwiękowieniem to angielski, japoński, portugalski brazylijski, chiński uproszczony i hiszpański latynoamerykański. Japoński i chiński uproszczony mają pełne udźwiękowienie. Chiński tradycyjny obejmuje tylko interfejs — łatwo to pomylić, jeśli gracz założy, że obie odmiany chińskiego mają dubbing. Wśród odmian portugalskiego pełne udźwiękowienie ma portugalski brazylijski. W przypadku hiszpańskiego jest to odmiana latynoamerykańska. Angielski również ma pełne udźwiękowienie, a nazwy osiągnięć pozostają po angielsku.

Tylko interfejs przetłumaczono na francuski, włoski, niemiecki, arabski, niderlandzki, koreański, polski, rosyjski, chiński tradycyjny, turecki i ukraiński. Koreański, rosyjski, polski, turecki, ukraiński, francuski, włoski, niemiecki i niderlandzki należą do tej grupy wraz z arabskim i chińskim tradycyjnym. Według tej listy koreańskie lub rosyjskie menu nie oznacza pełnego udźwiękowienia. Jeśli potrzebujecie dialogów w danym języku, wybierzcie jeden z pięciu języków z pełnym udźwiękowieniem, a przez radio rozmawiajcie tak jak dotąd.

Tabela zawiera pełną listę języków, po jednym w każdym wierszu. Pięć z nich ma oznaczenie pełnego udźwiękowienia. Kolejność pochodzi z listy i nie jest rankingiem jakości. Ukryj wiersze obejmujące tylko interfejs, jeśli wybierasz dubbing, albo wiersze z pełnym udźwiękowieniem, jeśli chcesz tylko sprawdzić dostępność języka menu. Liczba wierszy zmienia się wraz z filtrem. Przed jego użyciem widoczne są wszystkie 16 języków.

Wybór języka dla pary grającej międzyplatformowo

Gra międzyplatformowa łączy Steam, PlayStation 5 i Xbox Series X|S. Nie narzuca jednego języka na obu konsolach. Każdy gracz ustawia język interfejsu u siebie. Nadal potrzebujecie wspólnego języka rozmowy, by „stabilizator magnetyczny” i „winda towarowa” oznaczały dla was ten sam obiekt. Nazwy osiągnięć pozostają angielskie, zgodnie z listą. Możecie mieć francuskie menu i między sobą nazywać windę po francusku. Rzadkie osiągnięcia zachowują angielskie nazwy.

Jeśli jeden gracz korzysta z japońskiego dubbingu, a drugi z języka obejmującego tylko interfejs, komunikaty głosowe placówki nie będą zgodne. Da się z tym grać, jeśli dobrze rozumiecie się przez krótkofalówki, ale będzie to niemiła niespodzianka, jeśli oboje oczekiwaliście tego samego dubbingu. Ustalcie to na liście kontrolnej na stronie Radio, obok sprawdzenia mikrofonów, przed kontrolą stanu zdrowia. Corporate Exercise ma 93.2 procent i pojawia się wcześnie. Już po kilku minutach będziecie wiedzieć, czy się słyszycie. Ta kontrola nie pokaże jednak, czy macie ten sam dubbing.

Ograniczenia sesji a języki

Pięć wersji z dubbingiem to angielska, japońska, portugalska — Brazylia, chińska uproszczona i hiszpańska — Ameryka Łacińska. W tych językach możecie spodziewać się komunikatów głosowych placówki.

Chiński tradycyjny obejmuje tylko interfejs, a chiński uproszczony ma pełny dubbing. Nie zakładajcie, że obie chińskie wersje zawierają kwestie dyrektorki Kathleen Bowe.

Portuguese - Brazil to portugalski wiersz z pełnym audio. Hiszpański wiersz z pełnym audio to Spanish - Latin America, a na liście nie ma żadnego innego wariantu portugalskiego ani hiszpańskiego.

Francuski, włoski, niemiecki, arabski i niderlandzki to języki interfejsu. Menu w którymś z nich nie zapewnia komunikatów głosowych placówki w tym języku.

Koreański, polski, rosyjski, turecki i ukraiński również obejmują tylko interfejs. Koreańskie lub rosyjskie menu często bywa mylące, bo żadna z tych wersji nie ma dubbingu.

Każdy gracz ustawia język interfejsu na swoim urządzeniu. Gra międzyplatformowa na Steam, PlayStation 5 i Xbox Series X|S nie narzuca jednego języka na obu konsolach.

Nadal potrzebujecie wspólnego języka rozmowy, by stabilizator magnetyczny i winda towarowa oznaczały dla was ten sam obiekt, gdy traficie do oddzielnych pomieszczeń.

Nazwy osiągnięć na liście pozostają angielskie. Francuskie menu nie zmienia nazw Dawn of Tomorrow, Class 1 Hoarder ani MAGNETS!.

Jeśli jeden gracz słyszy japoński dubbing, a drugi korzysta z języka obejmującego tylko interfejs, komunikaty głosowe placówki nie będą zgodne. Uzgodnijcie to przed kontrolą stanu zdrowia.

Corporate Exercise pojawia się wcześnie i ma 93.2 procent. W ciągu kilku minut dowiecie się, czy zestawy słuchawkowe działają. Ta kontrola nie powie wam, czy macie ten sam dubbing.

Tekst interfejsu nie zastępuje mikrofonu. Oboje nadal potrzebujecie sprawnych zestawów słuchawkowych, a na PC muszą one być zgodne z komputerem.

Możecie mieć menu w dwóch różnych językach i nadal porozumieć się przez krótkofalówki, jeśli rozmawiacie w języku, który oboje znacie.

Gra oferuje szesnaście języków, z czego pięć z pełnym udźwiękowieniem. Ukrycie wiersza filtrem nie usuwa danego języka z wyprawy.