We Were Here Tomorrow dilleri

Tam seslendirme ve arayüz desteği

Tam seslendirme sunan beş dil İngilizce, Japonca, Portekizce - Brezilya, Basitleştirilmiş Çince ve İspanyolca - Latin Amerika. Japonca ve Basitleştirilmiş Çince tam seslendirmeli. Geleneksel Çince ise yalnızca arayüz dili; oyunculardan biri iki Çince seçeneğinin de dublajlı olduğunu varsayarsa bunları kolayca karıştırabilir. Portekizce seçenekleri arasında tam seslendirmeli olan Portekizce - Brezilya. İspanyolcada ise tam seslendirmeli seçenek İspanyolca - Latin Amerika. İngilizce de tam seslendirmeli ve başarım adları İngilizce kalıyor.

Yalnızca arayüz desteği sunan diller Fransızca, İtalyanca, Almanca, Arapça, Felemenkçe, Korece, Lehçe, Rusça, Geleneksel Çince, Türkçe ve Ukraynacadır. Korece, Rusça, Lehçe, Türkçe, Ukraynaca, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Arapça ve Felemenkçe, Geleneksel Çince ile birlikte bu gruptadır. Bu listeye göre Korece veya Rusça menü seçmek, tam seslendirme sağlamaz. Grubunuz sesli diyaloglara ihtiyaç duyuyorsa oyun sesi için tam seslendirmeli beş seçenekten birini seçin; telsizde ise zaten kullandığınız dilde konuşmaya devam edin.

Tablo, her dil için bir satır içeren tam dil listesidir; bunlardan beşinde tam seslendirme işareti bulunur. Sıralama listeye göredir, kalite sıralaması değildir. Dublaj seçerken yalnızca arayüz desteği sunan satırları, sadece menü dilinizin bulunup bulunmadığını kontrol ederken ise tam seslendirmeli satırları gizleyin. Satır sayısı filtreye göre değişir. Filtreye dokunmadan önce 16 dilin tamamı görünür.

Çapraz platform oynayan ikili için dil seçimi

Çapraz oyun, Steam, PlayStation 5 ve Xbox Series X|S oyuncularını bir araya getirir. İki konsolu aynı dili kullanmaya zorlamaz. Her oyuncu kendi arayüz dilini ayarlayabilir. Yine de “Manyetik Dengeleyici” ve “Yük Asansörü” dediğinizde aynı nesneyi kastetmek için ortak bir konuşma diline ihtiyacınız var. Başarım adları, listedeki gibi İngilizce kalır. Menüleriniz Fransızca olabilir ve aranızda asansörün adını Fransızca söyleyebilirsiniz. Nadir başarımlar da bu İngilizce adları korur.

Bir oyuncu Japonca tam seslendirmeyi, diğeri ise yalnızca arayüz desteği sunan bir dili kullanıyorsa tesiste duydukları diyaloglar aynı olmaz. Telsiz iletişimi netse bu sorun aşılabilir; ancak ikiniz de aynı dublajı bekliyorsanız kötü bir sürpriz olur. Sağlık Kontrolü'nden önce Telsiz kontrol listesinde mikrofonları kontrol ederken bunu da kararlaştırın. Corporate Exercise yüzde 93.2 oranındadır ve oyunun başlarında gelir. Birkaç dakika içinde birbirinizi duyup duymadığınızı anlarsınız. Ancak bu kontrol, dublajların aynı olup olmadığını göstermez.

Dil seçimi ve oturum kısıtlamaları

Beş dublaj seçeneği İngilizce, Japonca, Portekizce - Brezilya, Basitleştirilmiş Çince ve İspanyolca - Latin Amerika'dır. Tesiste bu dilleri duymayı bekleyebilirsiniz.

Geleneksel Çince yalnızca arayüz desteği sunarken Basitleştirilmiş Çince tam dublaja sahiptir. Her iki Çince seçeneğinde de Direktör Kathleen Bowe'un repliklerinin seslendirildiğini varsaymayın.

Portekizce - Brezilya, Portekizce seçenekleri arasında tam seslendirme sunan seçenektir. İspanyolcada tam seslendirme sunan satır ise İspanyolca - Latin Amerika'dır; listede başka bir Portekizce veya İspanyolca varyantı yoktur.

Fransızca, İtalyanca, Almanca, Arapça ve Felemenkçe arayüz dilleridir. Menüyü bunlardan birine çevirmek, tesisteki diyaloglara o dilde seslendirme eklemez.

Korece, Lehçe, Rusça, Türkçe ve Ukraynaca da arayüz dilleridir. Korece veya Rusça menü seçenler sıkça şaşırır; çünkü bu iki dilin de dublajı yoktur.

Her oyuncu kendi cihazında arayüz dilini ayarlar. Steam, PlayStation 5 ve Xbox Series X|S arasındaki çapraz oyun, iki konsolu aynı dili kullanmaya zorlamaz.

Odalarınız ayrıldığında Manyetik Dengeleyici ve Yük Asansörü adlarıyla aynı nesneyi kastetmek için yine de ortak bir konuşma diline ihtiyacınız var.

Başarım adları listede İngilizce kalır. Fransızca menü, Dawn of Tomorrow, Class 1 Hoarder veya MAGNETS! adlarını değiştirmez.

Bir oyuncu Japonca dublajı duyarken diğeri yalnızca arayüz desteği sunan bir dili kullanıyorsa tesisteki sesli replikler aynı olmaz. Sağlık Kontrolü'nden önce bu konuda anlaşın.

Corporate Exercise, yüzde 93.2 oranıyla oyunun başlarında gelir. Kulaklıkların çalışıp çalışmadığını birkaç dakika içinde anlarsınız. Bu kontrol, dublajların aynı olup olmadığını göstermez.

Arayüz metinleri mikrofonun yerini tutmaz. İki oyuncunun da çalışan mikrofonlu kulaklığa ihtiyacı vardır; PC'de bu kulaklığın PC uyumlu olması gerekir.

İkili, telsizde ikisinin de zaten bildiği bir dili konuştuğu sürece iki farklı menü diliyle de iletişimi sürdürebilir.

Oyunda on altı dil vardır ve bunlardan beşi tam seslendirmelidir. Filtreyle bir satırı gizlemek, o dili keşif seferinden kaldırmaz.